Introducción
La descripción bibliográfica es una de las ramas que estudia
la bibliografía analítica o científica (material),
la cual se abordara a continuación debido a que está tiene
como fin conocer a profundidad los procedimientos y materiales empleados
en la edición del material específico, su función
es la descripción precisa del material. Está es una aplicación
bibliográfica de gran ayuda para la identificación de otras
reproducciones de libros sobre los que se ocupa así como para determinar
su calidad. Así mismo, se pretende dar una perspectiva general de
las técnicas utilizadas en la bibliografía analítica,
las cuales registran la información y proporcionan la identificación
del documento.
1.
La Descripción Bibliográfica:
1.1. Finalidad
1.2. Su campo de estudio
La bibliografía material estudia los materiales gráficos
como unidades físicas y objetos materiales. Su objetivo es precisar,
identificar y describir las características tipográficas
del material bibliográfico. La bibliografía analítica
o científica se divide en tres ramas: bibliografía histórica,
descriptiva
y textual. Este ensayo se ocupará de la descripción bibliográfica,
la cual tiene como fin conocer a fondo las técnicas y materiales
utilizados en la edición de determinado material, su función
es la descripción precisa del material, ejemplo, tipo de papel,
características específicas del material empleado, etc. Las
bibliografías descriptivas son listados que proveen descripciones
físicas exhaustivas de los libros o del material que listan, permitiendo
identificar variaciones significativas dentro de una misma edición.
(Simón, 1971)
La obra de Philip Gaskell: Nueva introducción a la Bibliografía
material 1ª Edición, 1999, es una introducción práctica
a la bibliografía analítica o científica (material)y
a las técnicas de descripción de la misma; estableciendo
que la Bibliografía, con su significado de lista de libros descritos
en mayor o menor detalle, es una palabra ambigua y demasiado utilizada,
ya que se aplica a cualquier cosa que vaya desde una lista breve de referencias
hasta un minucioso estudio descriptivo. La elaboración de listas
de libros, incluso las más detalladas, no siempre tiene mucho que
ver con la ciencia de la transmisión de sus textos directamente
y que también puede acrecentar nuestro conocimiento sobre la transmisión
de otros textos del mismo período. Al mismo tiempo, una bibliografía
de esta clase, analítica y descriptiva, sirve como medio de identificación
de otros ejemplares de los libros sobre los que versa y también
para evaluar su categoría. (Gaskell, 1999)
2. Técnicas
de descripción:
Las técnicas de descripción empleadas en la bibliografía
analítica o científica se pueden dividir en cinco categorías:
1)
La transcripción, o reproducción, de la portada, etc., en
la cual re registra al mismo tiempo la información y se proporciona
la identificación. 2) Una fórmula en la forma taquigráfica
convencional en la que se analizan el formato y la estructura del libro
(la colación) y que, al analizar el proceso de su elaboración,
aporta algunas explicaciones sobre los pasos dados en su producción;
se añaden también, como pruebas complementarias de integridad
e identidad, algunas notas sobre la clase de signaturas, el número
de hojas y la paginación. 3) Una descripción técnica
que aporta detalles como, por ejemplo, los números de prensa, la
tipografía, el papel y las láminas intercaladas. 4)
Algunos pormenores sobre el contenido del libro; y una anotación
de los ejemplares examinados. 5) Anotaciones sobre cualquier otra
información que pueda arrojar luz sobre la historia del libro; y
una anotación de los ejemplares examinados. (Gaskell, 1999)
Es importante señalar que el estudio y análisis de los documentos
basándose en estos cinco apartados varia dependiendo del alcance
que se le da a cada uno de ellos, es decir, si el objeto de la bibliografía
reside en el contenido del texto, entonces no se le dará tanta importancia
al papel o la tipografía; en cambio, si el factor de la bibliografía
es el trabajo impreso, se describirán con detalle la tipografía,
papel, etc., mientras que la información referente el contenido
será excluida. Conjuntamente el bibliógrafo deberá
tomar decisiones sobre el contenido, la cantidad añadida sobre el
mismo, el propósito de la descripción, la información
debe ser descartada, etc., todo ello para evitar datos fútiles o
sobrantes.
2.1.
La transmisión y la reproducción
Usualmente los bibliógrafos reproducen la portada total de un libro
por medio de un método llamado cuasifacsímil, y esto se hace
así por dos razones: en primer lugar porque reúne, en su
forma original, todos los detalles necesarios sobre el autor, el título,
el impresor, el editor y el lugar y fecha de edición; y, en segundo
lugar, porque proporciona una gran riqueza de detalles tipográficos
arbitrarios, aunque característicos,, que nos sirven habitualmente
para distinguir la composición de portadas distintas.
No obstante, el cuasifacsímil no determina evidentemente una composición
de otra, ya que registra exclusivamente las letras y los símbolos
impresos en la página; no diferencia entre las diferentes pólizas,
dentro de los extensos márgenes de la redonda, la cursiva o la negrita,
y no señala ni el tamaño de las marcas tipográficas
ni su colocación en la página. En consecuencia, es necesario
que el bibliógrafo compare las portadas originales con las reproducciones.
Por lo tanto, la cantidad de material que se haya de transcribir se habrá
de decidir según las necesidades de cada bibliografía y la
disponibilidad de medios de reproducción fotográfica. El
método de cuasifacsímil se utiliza también para transcribir
los pies de imprenta, los colofones, los titulillos y cualquier otro material
tipográfico. Gaskell señala que también se puede utilizar
para transcribir el texto que aparece en las viñetas, los grabados,
las litografías, aunque se recomienda que, al publicar una bibliografía,
las portadas con grabados y litografías se reproduzcan fotográficamente
si es posible. (Ibidem)
Como sabemos la bibliografía es una disciplina se suma importancia
para organizar, identificar y localizar documentos; en la bibliografía
material y en específico en la descripción bibliográfica,
el cuasifacsímil es un método de gran ayuda para la transcripción
del ejemplar, congregando todos los detalles tipográficos del documento
y la composición de sus portadas.
2.2. La fórmula
La formula, que incluye el formato
y la colación o el registro detallado de las signaturas, tiene la
doble utilidad de mostrar cómo ha sido elaborado un libro - o como
debería haberlo sido idealmente - y de proporcionar un sistema de
referencia sobre sus componentes.
2.3.
Anotaciones técnicas
En estas se incluyen algunos apuntes
sobre la posición de las signaturas, los reclamos y los números
de prensa; sobre la tipografía y el papel, y sobre cualquier lámina
u otros añadidos que no estén incluidos en la colación.
2.4. El contenido
La anotación sobre el contenido
explica cada página del libro, refiriéndose a ellas por las
signaturas (para los libros del período de la imprenta manual) o
por el número de página (para los libros del período
de la imprenta mecánica, y también para los libros del siglo
XVIII si la paginación es correcta).
3. Conclusiones
Ahora bien la bibiografía es una disciplina de gran importancia
para la identifación, descripción y organización de
los documentos, para el análisis de los libros como entidades físicas
e intelectuales.
Conjuntamente la bibliografía ayuda a la selección, localización
y transmisión de los documentos, por medio de la reproducción,
esto con fines de asistir a la edición y disposición de textos
sólidos.
Conviene destacar que la bibliografía no debe concretarse al estudio
de documentos literarios, todos los documentos ya sean manuscritos e impresos
son de gran importancia para el bibliógrafo, cabe señalar
que los propósitos y técnicas de la bibliografía se
aplican a cualquier documento, película, disco, etc.
Estas técnicas de aplicación para la identificación
de las entidades bibliográficas materiales son de gran importancia
para la descripción de los documentos, para ofrecer la composición
y estructura de los objetos materiales y la exégesis exacta de los
escritos o manuscritos impresos del pasado; para ello los bibliógrafos
deben ser capaces de conocer la historia del libro, enriqueciendo así
al conocimiento del presente estudiando el pasado del universo bibliográfico.